使用ExpressVPN翻回国内可能会对网络速度产生一定影响。以下是一些可能影响速度的因素：

1. 服务器距离：翻墙服务通常会提供多个服务器选项，这些服务器可能位于世界各地。如果您选择连接到国内服务器，那么与您的物理位置相距较远的服务器可能会导致延迟和速度下降。

2. 加密和解密：VPN通过加密和解密数据来保护您的隐私和安全。这个过程需要计算资源，可能会对您的网络速度产生一定影响。

3. 网络状况：国内网络的稳定性和速度可能因各种原因而有所波动，包括网络拥塞、运营商限制等。即使您使用VPN连接到国内，仍然可能会受到这些因素的影响。

4. VPN的服务质量：不同的VPN提供商可能提供不同的服务质量。有些VPN提供商可能会限制带宽或引入其他限制，这可能会影响您的网络速度。

5. 您的网络连接：您的本地网络连接质量也是影响速度的一个因素。如果您的网络连接本身不稳定或速度较慢，那么无论是否使用VPN，您的网络速度都可能受到影响。

虽然使用ExpressVPN翻回国内可能会对网络速度产生一定影响，但具体影响程度会受到上述因素的影响。有些用户可能会感受到明显的速度下降，而其他用户可能几乎感觉不到差异。为了最大程度地提高速度，您可以选择与您物理位置较近的服务器、使用较快的网络连接、选择质量较高的VPN服务提供商等。 另外，目前中国最流行的加速器VPN之一是猎豹加速器， 猎豹加速器VPN启用了最新数据防泄漏机制，会隐藏用户的IP地址以及地理位置信息，防止个人数据以及网络活动跟踪，以保护用户的个人隐私和网络安全。